Bücher – Kuqi-Institut

Bücher

Der Löwe von Sharr: Eine Legende der alten Albaner (2025)

Vier Zeitalter, ein Löwe und ein Volk, das nicht vergisst. Der Löwe von Sharr ist eine episch-mythologische Reise durch das alte Albanien - dorthin, wo Berge flüstern, Flüsse erinnern und ein uralter Löwe über das Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur wacht. In kraftvoller, poetischer Sprache erzählt dieses Buch von Macht und Schuld, von Erinnerung und Erlösung - und von einem Brüllen, das selbst im Schweigen weiterlebt.

Das albanische Alphabet (2023)

In diesem Buch wird das albanische Alphabet mit seinen 36 Buchstaben vorgestellt. Damit ist das albanische Alphabet umfangreicher als beispielsweise das deutsche oder englische Alphabet. Es enthält einige Sonderzeichen, die das Alphabet besonders machen. Das moderne Alphabet hat sich etwa im Zuge der Unabhängigkeit Albaniens im Jahre 1912 durchgesetzt. Dazu trafen sich albanische Intellektuelle auf dem Kongress von Manastir im Jahre 1908, um ein Alphabet auszuwählen, da zuvor sowohl lateinische, griechische als auch arabische Schriftsysteme genutzt wurden. Die albanische Schriftsprache war in den frühen Jahren von den drei großen Religionen der Albaner geprägt, vom katholischen oder orthodoxen Christentum, wie auch vom Islam. Die albanische Sprache wurde zuletzt in den 1970er-Jahren standardisiert. Im Buch wird auf jeden Buchstaben eingegangen, dazu gibt es zudem Platz, um das Schreiben zu üben. Am Ende befindet sich ein Link und QR-Code, sodass man einen Ordner mit Audiodateien herunterladen kann, damit man sich die Aussprache aller Inhalte anhören und selbst verbessern kann.

Sprachführer Albanisch: Reise im Kosovo (2023)

In diesem Sprachführer werden die wichtigsten Themen für Reisende im Kosovo vorgestellt, und zwar im lokalen gegischen Dialekt des Albanischen, wie er tatsächlich im Kosovo gesprochen wird. Zu Beginn des Buches werden Unterschiede zwischen den Dialekten, Gegisch und Toskisch, erklärt. Danach folgen Hinweise zur Grammatik und wichtige Grundlagen wie Grüße. Die behandelten Themen reichen von der Anreise zur Unterkunft, über Familie und Freunde, Einkaufen, Liebe, Hochzeiten, Tiere, Berufe, Körper, Beerdigung, Religion, Streit und Sprichwörter. Am Ende befindet sich ein Wörterbuch, wo die wichtigsten Begriffe nachgeschlagen werden können. Zudem steht ein Paket mit Audiodateien zum Download zur Verfügung, um sämtliche Wörter und Sätze anhören und die eigene Aussprache verbessern zu können.

Kujtime nga Kosova: Albanische Erzählungen (2023)

Dieses Werk sammelt die authentischen Geschichten vierzehn Albanerinnen und Albaner aus dem Kosovo. Sie berichten von alltäglichen oder auch sehr besonderen Ereignissen, die sie im Kosovo erlebt haben. Dabei geht es um Landwirtschaft, Kindheit, Krieg, Familie, und vieles mehr. Jede Erzählung ist im kosovo-albanischen Original vorhanden, begleitet von deutschen und englischen Übersetzungen. Zudem endet jedes Kapitel mit einer Übersicht der wichtigsten Vokabeln der Erzählung. Am Ende der vierzehn Kapitel gibt es einen Downloadlink, um die Aufnahmen der Erzählungen herunterzuladen und anzuhören.

Tungatjeta 1: Übungsbuch des Kosovo-Albanischen (2022)

Das Tungatjeta 1 Übungsbuch ist für Anfänger geeignet, die den gegischen Dialekt der albanischen Sprache erlernen wollen, wie er im Kosovo gesprochen wird. Das Übungsbuch kann ergänzend zum Hauptwerk benutzt werden, das Tungatjeta 1 Lehrbuch, welches zuvor mit einem roten Frontcover erschienen ist. In diesem Übungsbuch sind zusätzliche Aufgaben und Lösungen zu finden. Die Aufgaben orientieren sich an den zehn Lektionen des Lehrbuchs. So können dieselben Themen hier mit komplett neuen Übungen vertieft werden. Zudem enthält dieses Buch völlig neue Tests und Audiodateien zum Herunterladen und Anhören. Das Hören, Lesen, Schreiben sowie Sprechen des Kosovo-Albanischen werden gefestigt und zu jeder Aufgabe wird auch eine Musterlösung zur Verfügung gestellt.

Tungatjeta 1: Lehrbuch des Kosovo-Albanischen (2022)

Das Tungatjeta 1 Lehrbuch ist für Anfänger geeignet, die den gegischen Dialekt der albanischen Sprache erlernen wollen, wie er im Kosovo gesprochen wird. Alltagsbezogene Lektionen zielen auf die Aneignung nützlicher Grundkenntnisse des gesprochenen Kosovo-Albanischen ab.